Au-delà de son usage pratique par les vendeurs ambulants et les agriculteurs, la palanche est un symbole culturel fort, représentant souvent la résilience et le travail quotidien.
Caractéristiques de l’outil
Principe : Le porteur place le milieu du bâton sur son épaule, utilisant l’élasticité du bambou et l’équilibre des deux charges pour faciliter le transport de marchandises lourdes (nourriture, eau, produits de vente)
Structure : Elle se compose d’une longue tige flexible, généralement en bambou, mesurant environ 1,50 mètre.
Paniers : Deux paniers en bambou ou en rotin sont suspendus aux extrémités à l’aide de cordes ou de fils de fer.
Beyond its practical use by street vendors and farmers, the palanche is a strong cultural symbol, often representing resilience and daily work.
Characteristics of the tool
Principle: The carrier places the middle of the stick on his shoulder, using the elasticity of the bamboo and the balance of the two loads to facilitate the transport of heavy goods (food, water, sales products)
Structure: It consists of a long flexible stem, usually made of bamboo, measuring about 1.50 metres.
Baskets: Two bamboo or rattan baskets are hung at the ends with ropes or wire.
Chaungtha, MYANMAR, décembre 2025
An informative post with great illustrative photos! Thank you for sharing.
Yes, I always try to give adequate information, in order to make the images I post more understandable.
they are used to it and make it look so effortless. well spotted moments.
Of course… they gradually adapt with ease to the practice of this mode of transport.
Pratiques certes, mais je me dis que cela doit faire mal a l’endroit de l’appui sur l’épaule.
Jolies photos en tous cas.
Bonne journée Jean.
Alors il faut changer d’épaule, c’est le seul recours.
Il est vrai que je ne changerai pas mon sac tyrolien contre ce mode de transport.
Bonne journée Pascale.
Merci de l’explication qui permet de sortir de la simple photo pittoresque
Oui, je recherche toujours à expliquer du mieux possible les us et coutumes… c’est sans doute mon passé d’éducateur sportif qui en est à l’origine
Great series about the way to transport goods, Jean. It has all to do with balance. Wonderful pictures.
Bonne journée.
Thank you Astrid, I am very pleased to read your always so positive comments towards me. This encourages me and encourages me to continue my posts.
Bonne journée.
I really like how you can see the elasticity of the bamboo, Jean. Something so simple and yet so enduring over time!
Oh yes… it is very solid, bamboo does not break and keeps a great elasticity that is necessary to counterbalance the spring caused by the weight of the goods, during the movement.
Ah c’est pas pour moi ce genre d’exercice: je mangerais tout le bénéfice en deux minutes » patatras » !!!!!
J’aime ton humour, qui est toujours le bienvenu.
THank you for the explanation and the clear photos to illustrate. Have a wonderful day.
Thank you in return, for your complimentary comment that fully satisfies me.
Bonne journée .
Le principe est ok mais tout comme Pascale je pense que l’épaule doit souffrir au bout d’un moment à moins de mettre sous l’anse un bon petit coussin bien rembourré !!!! 🙂
Merci pour le partage de ces lieux et coutumes qui sont toujours très intéressants à découvrir !
Bonne fin de journée Jean
Merci Maryse pour l’intérêt que tu portes à mes petites séries, sans prétentions.
Un bon petit coussin, (excellente idée) ou bien un changement d’épaule pour équilibré la douleur.
Je te souhaite une très bonne fin de semaine.
Superbes prises de vues et explications. On y voit bien leur protection solaire sur le visage.
Oui, tu as raison, le tanaka est largement utilisé par l’ensemble de la population … grands ou petits, tout le monde se protège du soleil.
Thanks for the interesting information about these clearly photographed locals.
Thank you in return for your loyalty.
Bonne journée.
Un portage qui ne doit pas être évident, entre la charge et l’équilibrage des deux plateaux, bravo !
Belles captures.
Oui, tu as raison, l’équilibre du poids reparti entre les deux plateaux est indispensable, cela va de soi.
Merci pour ton pertinent commentaire.
Bonne journée.
This appears to be a simple but effective way to carry things. If the content of one load in a basket is a bit heavier than the other then all the person needs to do is move the bamboo stick forward or backward to maintain even balance.
Yes… it seems obvious, but for my part, I have not tried the experience of this transport well adapted to the lives of the natives.
Thank you the anonymous and see you soon.
an alternative to balancing the load upon the head, this transport seems seems both simpler to perform and demanding less of the body – the neck evol;ved to carry the head, not a basket of fruit or whatever. The boy seems young and not very eager to perform his chore.
Yes, it is a transport technique especially widely used in Vietnam, much more masculine than the one used directly on the head by a majority of women. Everyone finds their favourite.
Thank you Harry for this fruitful exchange of comments between us.
Splendide série Bonne journée Jean
Merci Patrick.
Bonne fin de semaine.
Un moyen de transporter sans doute fatigant pour les épaules mais moins acrobatique que sur la tête! superbes images. Bonne journée
Très juste, je suis bien d’accord… beaucoup moins acrobatique.
Merci Jean-Louis, je te souhaite une bonne fin de semaine.
Bonjour Jean,
Je me demande si cela ne fait pas trop mal aux épaules … Il faut avoir l’habitude c’est certain. De jolies photos.
Bonne fin de jounrée
Eh oui… dès qu’on transporte une charge plus ou moins lourde, on est confronté à la douleur, quel que soit le moyen utilisé pour cela.
Bonne fin de journée cher anonyme
Bonjour jean , je vais te confier un secret tu vois j’ai connue Animus à sa création et en suis partie pour d’autres plateformes numériques au moment où le model initial était entrain de changer mais je n’ai jamais retrouvé cet échange convivial et joyeux et sans prétention ni jugement et surtout bien des des fois instructifs comme le tiens c’est pour cela que je suis revenue tes photos nous font voyager et nous renseigne sur cette partie du monde avec ces us et coutumes comme tu l’explique si bien et simplement .
Merci de cette échange
Bonjour Magalie,
Tu ne peux pas t’imaginer combien ton commentaire me fait plaisir et me comble de satisfaction, car c’est exactement le but que je me suis fixé ; ne pas seulement présenter de simples photos, mais également, revivre les voyages que je fais principalement dans les pays de l’ASEAN… (résident en Thailande) et ainsi les partager avec tous ceux qui me suivent.
Voilà pourquoi, j’essaye autant que possible, d’accompagner mes séries, d’un contenu pédagogique minimum.
Je te souhaite le bon jour et te dit à bientôt.
I was surprised to read that these are strong enough to carry heavy loads. Perfect balance must be essential. Thank you for sharing this, jean
Yes, they are quite solid and the loads are never very heavy, because they are mainly food and ready meals.
Bonne journée.
Palanche, ce nom me fait penser à Balance…
Le principe est le même finalement. Tout est question d’équilibre.
Exactement, un moyen de transport, conçu avec deux balances d’un poids égal, l’une par rapport à l’autre.
Une explication détaillée, joliment illustrée par ces photos.
Merci Francesc B.
C’est bien agréable de recevoir un si gentil compliment.