En Birmanie (Myanmar), le transport de marchandises sur la tête par les femmes est une pratique traditionnelle courante, notamment pour le commerce sur les marchés, dans les zones rurales et autour des sites touristiques comme Bagan ou le pont d’U Bein à Amarapura.
In Burma (Myanmar), the transport of goods on the head by women is a common traditional practice, especially for trade in markets, in rural areas and around tourist sites such as Bagan or the U Bein bridge in Amarapura.
Chaungtha, MYANMAR, décembre 2025
les cervicales doivent être solides
La musculature de ces femmes s’est adaptée au fil du temps… et elles ne boivent pas de coca cola ligth ou pas ligth, cher anonyme bien connu.
It is always very special to see this; you have photographed it beautifully and clearly.
Thank you very much Willem, you know how much I appreciate your opinion, you who create such beautiful photos.
I have seen people transport things by balance before, but never what looks like complete and ready to eat meals. Fun shot of these skillful people,
Most of these women stroll on beaches or bus stops, looking for local tourists (because foreign tourists are very rare). They have a good command of their transportation techniques and do this with grace, it’s true.
These women stroll on the beach or at the bus stops, looking for customers among local tourists (because foreign tourists have disappeared from traffic), they do great courage, great technical mastery and grace above all, as you have seen so well.
A wonderful series showcasing these skillful women! They do it with such grace and ease.
Most of these women stroll on beaches or bus stops, looking for local tourists (because foreign tourists are very rare). They have a good command of their transportation techniques and do this with grace, it’s true.
En Espagne , j’ai connu ça aussi, enfant, sur les petits marchés de village… une pratique qui s’est perdue avec le temps.
Je ne le savais pas, on en apprend tous les jours.
Merci Fransesc B.
they make it look effortless. i would like to try some of those food items.
Just go to Myanmar and more precisely to Chaungtha beach.
These people obviously have great balance. But if it’s windy….. They must have confidence especially when carrying food. I wish I could carry my pack on my head to free up my back 🙂
Ah… it’s a whole education that is not only reserved for women.
Looks a little bit like Bali when they celebrate a cremation 🙏
Yes, indeed, this remark is quite relevant.
I appreciate your comment all the more.
Et l’on s’étonne ensuite que ces dames ont un port de tête altier…
Cela va de soi… bien sûr !
Excellente remarque !
It looks so effortless, jean, and gives the ladies a fine posture
Yes, they gradually acquire a technical ease, an experience, a muscle strengthening that generates this fine posture.
Top série Bonne journée Jean
Merci Patrick.
Bonne journée également.
It really blows the mind, Jean, doesn’t it! I suppose it’s all second nature to them by now…the balancing act. Your images show it off so beautifully.
They have developed a transport technique on the top of the skull that is very reliable.
Everywhere, in markets, bus stops, beaches… we see women, sure of themselves, transporting their goods with a certain elegance even.
Extraordinary images, Jean. The amount of goods carried on their heads is amazing and also what is on the plates looks so delicieus. Proud women walking tall, Jean. What a great series.
Bonne journée.
Thank you Astrid, your laudatory comment goes straight to my heart.
Bonne journée.
Je suis impressionné par ce sens de l’équilibre… Superbes photos! Bonne journée.
Oui, à première vu c’est impressionnant, je le reconnais bien volontiers.
Toujours impressionné par cet équilibre
Bonne journée
Effectivement, c’est toujours très impressionnant ce transport de marchandises en équilibre sur le somment du crâne.
Bonne journée.
Bonjour Jean,
Et cela doit donner une démarche très coulée avec la tête immobile. Je suis admirative.
Très jolies photos
Belle fin de seaine.
Oui, cela leur donne un port altier d’une grande élégance… moi aussi je les admire beaucoup.
Bonne journée Pascale.
Lovely series – and it does wonders for their posture.
Yes, I admire this gestural demonstration and this mastery of balance.
How beautifully straight and oh so elegant these women walk.
Even though their load must be quite heavy.
Yes, they are very elegant and have a lot of merit to walk all day on the sand.
Et le tout avec le sourire et même un petit salut de la min pour l’une d’entre elles.
Elles ont un sacré sens de l’équilibre.
Le poisson grillé tombé dans le sable n’aurait plus la même saveur
🙂
Oui, un sacré sens de l’équilibre, j’aime aussi la posture et leur démanche toujours très élégante.
Merci Roger pour ta fidélité.
Tu me fais voir une autre Birmanie que celle que j’ai vue en 2013.
Du coup j’ai replongé dans mes photos de l’époque.
Ah… mais c’est bien… voilà qui doit te remémorer de bons souvenirs de voyages… et quel est ton regard aujourd’hui ?
Le pays ne me semble pas avoir changé vu de l’extérieur.
La population est charmante. J’ai surtout vu beaucoup de temples et assisté aux fêtes des pagodes.
Oui, il y a beaucoup de cérémonies d’une pagode à l’autre.
J’aurai l’occasion de présenter quelques posts à ce propos.
J’avais vu cela aussi en Afrique, incroyable équilibre et capacité de charge, il ne faut pas avoir mal aux cervicales !
Belle série avec toujours ces sourires.
Au contraire, elles renforcent leur musculature autour du cou, ainsi que des dorsaux et abdominaux au quotidien, un peu comme un sportif de haut niveau ou un danseur classique, contraint d’entretenir régulièrement sa musculature, à la barre.
Le sourire devant l’objectif va de soi naturellement.
C’est toujours un plaisir de voir tes photos des pays que l’on aime
Et c’est pour moi, un plaisir immense de les partager.
Les femmes se tiennent droites et cela donne un port de tête altier.
Belle journée Jean.
Monsieur ou Madame anonyme vous êtes décidément omniprésent…