JOM THONG (5) suite et fin

Les pompiers bienveillants étaient de la fête, également pour nous rafraîchir.

The benevolent firefighters were at the party, also to refresh us.

Cliquez sur la première image à gauche ci-dessous, afin de démarrer le diaporama.

Click on the first image on the left below to start the slideshow.

Salokbat, THAILANDE, avril 2026

34 Comments

  1. A splendid series that was quite colorful and exciting! How nice that the firefighters were there to cool off the attendees. A nice conclusion you ended with.

    1. Yes, thank you Steven, you understood the meaning and interest of this traditional popular event, where each inhabitant participates with real pleasure.

    1. Yes, it is a great parade where the entire population participates with joy, by spraying copiously with water to combat the intense heat, at this time of year, in Thailand.

  2. i am reminded that often i heard of record high temperatures in Thailand and also indeed, in the south east Asian region. it is likely to get worse.

  3. Yes, this year during this period, it was particularly hot 41° with a feeling of up to 46°… phew… you better understand the need to sprinkle, obviously.

  4. Reading your replies, Jean, makes me realize this would be way too hot for me, but thank God they know how to alleviate the situation! It has been a most educational and colorful series. Thank you.

    1. Yes, it’s hard to endure this intense heat (March, April) at this time of year.
      Now, we are at the beginning of the little monsoon, (month of May), the sky is covered with clouds a little more every day and the rains are at the rendezvous as every year.

  5. It is good that make sure it is not too hot for the people to participate, Jean. This is again a great colourful series of the event.
    Bonne journée.

  6. Une fête pleine de couleurs, de joie, de sourires et… d’eau bienfaisante 😉
    Merci pour le partage Jean.
    Bonne journée.

  7. Je vois que quel que soit le pays ou quelles que soient les circonstances, on peut toujours compter sur nos pompiers !
    La ferveur est telle qu’un peu d’eau fraîche ne peut pas nuire.
    Ces 2 hommes en train de boire un coup de flotte ou ces femmes rafraichissant leur aînée en sont la preuve.
    Encore un pickup joliment enrubanné.
    Une fête qui donne envie de défiler avec la foule.

  8. En fait, j’ai appris par mon ami résident sur sur place que ce vieux camion de pompiers (racheter par la mairie) était devenu l’arroseuse municipale et servait non seulement pour rafraîchir ponctuellement la foule des fêtards, mais également à arroser les fleurs des jardins publics, ainsi que les haies le long des routes.

    Oui, j’ai pris beaucoup de plaisir à participer à cette manifestation traditionnelle, (sans recevoir la moindre humidité sur mon appareil photo).

    1. Oui, j’ai pris un immense plaisir à suivre cette fête et à la photographier, autant que les participants eux-mêmes.
      Bonne journée Jean-Louis.

  9. Superbe reportage de l’évènement.
    Ce qui m’a frappée en plus, ce sont les fils électriques comme dans beaucoup d’autres pays que j’ai visités et l’écriture sri Lankaise, tout en rondeur.

    1. Petite confusion, il s’agit de l’écriture Birmane et non pas Sri Lankaise.

      La pagaille règne souvent en ce qui concerne les fils électriques… en Thailande pourtant, les progrès sont notables, je le constate bien volontiers.

  10. C’est une des richesses europeenne que de pouvoir enterrer les fils electriques.

    Les ecritures sri lankaise et thaie ont une origine commune, mais sont quand meme tres differentes, comme par exemple le grec et le francais.

Laisser un commentaire