It’s hard to tell if they had fun, Jean, or if they’re totally wiped out or disappointed by the wave action! Maybe a bit of it all? HA! I like how you caught this moment in time.
After a day of surfing it looks like they are tired and ready to take a break and relax, get dry and give it a chance again. A great capture of the two of them, Jean.
It looks like it was a long, tiring outing surfing the waves! Hopefully it was a good workout for them. Perhaps they even perfected a technique? Great capture!
Comme je n’avais jamais entendu parler de ce « Verrazano » , je suis aller sur Wilkipédia pour savoir de qui il s’agissait, tout simplement, je n’ai pas beaucoup de mérites, seulement de la curiosité.
« That went great, now let’s let our surf clothes dry »
Well captured these sports friends.
Merci Willem pour ton pertinent commentaire.
Bonne journée Willem.
excellent bonne soirée
Merci Patrick.
Bonne journée.
C’est si fatiguant que ça le surf ?
😉
Tout dépend de la hauteur et la qualité de la vague ou de la vaguelette.
Bonne journée Roger.
La conjonction fortuite et équivoque des attitudes pourrait le laisser penser !
Parfaitement, je n’ai rien à rajouter.
It’s hard to tell if they had fun, Jean, or if they’re totally wiped out or disappointed by the wave action! Maybe a bit of it all? HA! I like how you caught this moment in time.
I recognize that I have accentuated a little too much the weariness (by the processing of the image) expressed in their attitudes of surfers.
Merci Ginnie, bonne journée.
It looks as if they had had a very hard morning’s surfing, jean – they actually look disgruntled
It’s hard to be tossed by the waves and as « jpla » says (in the following comment): « it’s hard to have fun ».
Bonne journée Lisl.
c’est dur de s’amuser
C’est le commentaire le plus drôle que j’ai reçu !
After a day of surfing it looks like they are tired and ready to take a break and relax, get dry and give it a chance again. A great capture of the two of them, Jean.
Have a wonderful weekend.
Yes, they are tired of having fun in the waves. It’s a physical weariness that does good…
Bonne fin de semaine Astrid.
Ils ont dû batailler dur contre les vagues et probablement trop longtemps. Bonne journée Jean.
Je crois que c’est mon titre et le traitement de la photo qui exagère quelque peu la situation, tout de même.
Bonne journée Alan.
It looks like it was a long, tiring outing surfing the waves! Hopefully it was a good workout for them. Perhaps they even perfected a technique? Great capture!
Yes, they looked deceived, like all surfers who come out of their sports session… but who are ready to start again the next day.
these two seem like they have had a long day in the surf. Have a wonderful weekend.
Yes, they tooke advantage of the waves, That day.
Bonne fin de semaine également.
Harassés mais HEUREUX . Prêts à recommencer demain.
Exactement… et comme écrit si bien jpla : « c’est dur de s’amuser ».
Ils ont bien pris la vague ! Ou l’inverse 🙂
Plus qu’à se sécher (ça va aller vite) en buvant une bière fraîche !
Belle capture d’un bon moment.
Merci pour ton pertinent et drôle commentaire, ainsi que pour le compliment.
ils ont tous les deux l’air fatigués Jeanmadis… merci pour ton commentaire sur le Giovanni da Verrazzano aujourd’hui….peter/pierre:)
Comme je n’avais jamais entendu parler de ce « Verrazano » , je suis aller sur Wilkipédia pour savoir de qui il s’agissait, tout simplement, je n’ai pas beaucoup de mérites, seulement de la curiosité.
they look wet and tired, I hope the waves were good for them
It’s good fatigue that makes you sleep well then, the waves were not easy to take that day.
En effet, on sent la fatigue de la fin de séance…
Ils sont fourbus certes… mais prêts à y retourner, le moment venu.