À Lombok, en Indonésie, le transport de marchandises sur la tête est une pratique traditionnelle séculaire appelée nyuun. Les marchandes locales, souvent issues de l’ethnie Sasak, font preuve d’une agilité remarquable en portant en équilibre de lourdes charges, notamment des piles de textiles traditionnels.
In Lombok, Indonesia, transporting goods on the head is a centuries-old traditional practice called nyuun. Local merchants, often from the Sasak ethnic group, show remarkable agility by balancing heavy loads, including stacks of traditional textiles.
Lombok, INDONESIE, septembre 2026
Amazing color and display of agility. The textiles she carries actually doubles as an eccentric but stylish head dress.
Yes, it keeps a natural elegance with this load of fabrics on the head.
The merchants walk with such ease while balancing these colorful textiles! A great series of documentary shots.
Yes, I have a lot of fun finding all these merchants every time I go to Bali or Lombok, mainly. A means of transport very suitable for this kind of good.
That is quite the art and such a wonderful sight. Proud ladies and such a colourful load to carry.
Great series.
Bonne journée.
Smiling as she walks all day on the beach in full sun and very busy as you can see.
Bonne journée Astrid.
Bonjour Jean,
Trois bien jolies photos. Un système de portage qui donne une démarche très fluide à ces femmes.
Merci pour le partage.
Bonne journée à toi.
Oui, mais c’est fatigant toute la journée, à marcher sur le sable en plein soleil, tout en gardant le sourire.
Ceci dit, j’ai beaucoup de plaisir à photographier leur grâce infinie.
Merci pour ton élogieux compliment.
Bonne journée Pascale.
And it gives such a perfect posture, jean
Like the elegant posture of haute couture models.
Toujours aussi impressionnantes ces marchandes à porter cela sur la tête
Bonne journée
Oui, elles impressionnent, car ce sont des charges assez lourdes… qu’elles déballent rapidement avec habileté et précision devant les touristes intéressés.
Bonne journée.
indeed they make it look effortless.
Yes, the smile masks the physical effort they are forced to produce under a blazing sun.
There’s no slouching here… they all have an elegant posture.
There’s no slouching here… they all have an elegant posture.
http://fotokraam.aminus3.com
Wrong translation sit= walk
Yes, but I understood what you meant.
Yes, I understood… that it was the particularly elegant approach of these women.
Thank you very much also, for systematically giving me the address of your website, it makes it easier for me to answer.
Très belle photo…. je serais incapable de tenir cela en équilibre sur ma tête….
Bon lundi Jean
Je pense que c’est aussi une question d’éducation, un savoir-faire culturel, bref… un apprentissage.
Bon début de semaine Maryse.
Ce système de portage donne un beau port de tête aux femmes.
Belle semaine Jean
Oui, c’est une heureuse conséquence d’un travail assez pénible, dans les conditions assez difficiles, sous le soleil ardent.
Belle semaine pour toi aussi.
Douées pour l’équilibre et le portage, j’en suis bien incapable !
Très beaux portraits.
Oui, étant donné le succès de cette série, je vais donner une suite masculine à ce travail, très prochainement.
Merci Jean Luc, pour ta visite et ton élogieux compliment.
Très belles photos aux superbes couleurs sur un thème intéressant !
Merci Marie Hélène de ta visite et de ton élogieux compliment
Un très beau partage .
Avec plaisir, je partage ce genre d’images qui sortent de notre habituel ordinaire.